Fuente de la imagen, Getty Images
-
- Autor, Bernd Debusmann Jr
- TĂtulo del autor, BBC News, en la Casa Blanca
Ghislaine Maxwell, socia del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein, quien fue condenada a 20 años de prisiĂłn por tráfico sexual, declarĂł a las autoridades estadounidenses que no existe una “lista de clientes” de la que tanto se ha hablado.
AsĂ aparece en una transcripciĂłn de una entrevista que se hizo pĂşblica este viernes y que fue realizada en julio.
En la entrevista con el fiscal general adjunto de Estados Unidos, Todd Blanche, Maxwell dijo que “no estaba al tanto de ninguna extorsiĂłn” y que no fue testigo de ninguna conducta inapropiada por parte del presidente Donald Trump o del expresidente Bill Clinton.
TambiĂ©n hablĂł de su relaciĂłn y la de Epstein con el prĂncipe AndrĂ©s de Reino Unido y calificĂł de “alucinantemente inconcebibles” las acusaciones de que el prĂncipe mantuvo relaciones sexuales con una menor de edad en su casa (la de Maxwell).
Maxwell, quien busca el indulto de Trump, ha sido acusada de mentir a funcionarios federales.
La entrevista tuvo lugar mientras el gobierno de Trump estaba bajo una continua presiĂłn para revelar más informaciĂłn sobre Epstein – de quien Trump fue amigo antes de que, segĂşn el mandatario, se pelearan en 2004.
Poco después de la entrevista con Blanche -que anteriormente trabajó como abogado personal de Trump-, Maxwell fue trasladada de su prisión de Florida a otra de baja seguridad en Texas. No está claro el motivo de ese traslado.
La Casa Blanca ha sido categĂłrica al afirmar que “no se está dando ni discutiendo ninguna indulgencia” en el caso de Maxwell.
Las transcripciones
Maxwell cumple actualmente una condena de 20 años por tráfico sexual, y ha solicitado a la Corte Suprema de Estados Unidos que revoque su condena.
Su abogado señalĂł que “acogerĂan con agrado” un indulto por parte del presidente.
Fuente de la imagen, REUTERS/Ken Cedeno
También ha crecido la presión del propio Partido Republicano de Trump para que haya más transparencia en torno a las investigaciones sobre Epstein.
Pero el presidente ha acusado a sus oponentes polĂticos de utilizar el caso para distraer la atenciĂłn de lo que Ă©l considera han sido victorias de su gobierno.
En las transcripciones -que suman unas 300 páginas, algunas de ellas con muchas palabras omitidas- Maxwell dijo que aunque cree que Trump y Epstein se mostraban cordiales entre sĂ “en situaciones sociales”, no cree que fueran amigos cercanos.
“En realidad, nunca vi al Presidente en ningĂşn tipo de entorno de masajes”, dijo, en alusiĂłn a los servicios de masajes que algunas vĂctimas han dicho que fueron utilizados para reclutarlas en los crĂmenes cometidos por Epstein. “El Presidente nunca fue inapropiado con nadie”.
“En las veces que estuve con Ă©l, fue un caballero en todos los sentidos”, añadiĂł.
También dijo que no recuerda que Trump le enviara a Epstein una nota a propósito del cumpleaños número 50 de Epstein, en 2003, algo que acaparó titulares recientemente, después de que se informara de dicha nota en el Wall Street Journal.
Nombres de alto perfil
En la entrevista, Blanche tambiĂ©n le preguntĂł a Maxwell por la supuesta “lista de clientes” de personalidades de alto nivel que se ha convertido en objeto de teorĂas conspirativas en los Ăşltimos años.
Fuente de la imagen, Getty Images
Maxwell fue preguntada por otras figuras conocidas, como Bill Gates, Elon Musk, el exprimer ministro israelĂ Ehud Barak, el secretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Robert F. Kennedy Jr., el actor Kevin Spacey, la modelo Naomi Campbell y el prĂncipe AndrĂ©s de Reino Unido.
La lista de relacionados de alto perfil se habĂa convertido en un punto focal para los teĂłricos de la conspiraciĂłn que insistĂan en que estaba siendo mantenida oculta por el “estado profundo” para proteger a los participantes prominentes en los delitos de Epstein.
Varias figuras del gobierno de Trump -entre ellas el director del FBI, Kash Patel, y el subdirector, Dan Bongino- repitieron esas afirmaciones en el pasado, aunque desde entonces se han retractado.
“No hay ninguna lista”, dijo Maxwell.
“Rotunda falsedad”
TambiĂ©n se refiriĂł al prĂncipe AndrĂ©s, cuya relaciĂłn con Epstein lo llevĂł a abandonar sus funciones dentro de la realeza británica.
CalificĂł de “rotunda falsedad” que ella hubiera sido quien presentĂł al Duque de York a Epstein.
“En primer lugar, establezcamos que yo no le presentĂ© al PrĂncipe AndrĂ©s”, dijo.
HablĂł extensamente de la relaciĂłn de Epstein tanto con el prĂncipe AndrĂ©s como con la duquesa de York Sarah Ferguson.
Fuente de la imagen, Getty Images
Maxwell tambiĂ©n hablĂł de la supuesta relaciĂłn del prĂncipe AndrĂ©s con una mujer, cuyo nombre se ha omitido en la transcripciĂłn.
IndicĂł que las acusaciones contra el Duque de York le parecen “alucinantemente inconcebibles”, en parte debido al tamaño de su casa, donde supuestamente tuvieron lugar los hechos.
Le preguntan por una “famosa foto” del prĂncipe AndrĂ©s y la mujer no identificada, con Maxwell al fondo. Le respondiĂł a Blanche que la foto es falsa.
El prĂncipe fue acusado por Virginia Giuffre, que no se nombra en la transcripciĂłn, de abusar sexualmente de ella cuando tenĂa 17 años.
Él negĂł las acusaciones, pero llegĂł a un acuerdo econĂłmico con ella en 2022, que no contenĂa ninguna admisiĂłn de responsabilidad ni disculpa.
Una foto muy difundida muestra al prĂncipe junto a Giuffre con Maxwell al fondo. AndrĂ©s ya habĂa negado su autenticidad.
Giuffre se quitĂł la vida a principios de año. Su familia hizo una fuerte crĂtica al Departamento de Justicia por entrevistar a Maxwell y ha dicho que es un “monstruo” en cuyo testimonio no se puede confiar.
“Amigos con beneficios”
Hablando de su propia amistad con Epstein, Maxwell dijo que se hizo amiga de él por primera vez en 1991, y posteriormente desarrolló una relación sexual con él.
Incluso despuĂ©s de que terminara esa relaciĂłn, dijo que Epstein le seguĂa pagando -hasta US$250.000 dĂłlares al año en 2009- y que seguĂan siendo “amigos con beneficios”.
AñadiĂł que su relaciĂłn fue “casi inexistente” entre 2010 hasta su muerte.
A Maxwell se le pidió su opinión sobre la muerte de Epstein, quien se suicidó, en 2019, en una celda de la cárcel de Nueva York en la que se encontraba mientras esperaba su juicio por cargos de tráfico sexual.
Fuente de la imagen, Davidoff Studios/Getty Images
“No creo que muriera por suicidio, no”, remarcĂł, aunque añadiĂł: “no tengo ninguna razĂłn” para creer que fue asesinado para silenciarlo.
“Es ridĂculo”, dijo sobre las teorĂas de que fue asesinado. “TambiĂ©n pienso que si eso es lo que querĂan, habrĂan tenido muchas oportunidades cuando no estaba en la cárcel”.
“Y si les preocupaba el chantaje o cualquier otra cosa de su parte, habrĂa sido un objetivo muy fácil”, añadiĂł.
Cámara de Representantes
Antes de la publicaciĂłn de la transcripciĂłn, habĂa aumentado la presiĂłn sobre Trump -incluso por parte de muchos de sus propios partidarios y de voces dentro de su propio partido polĂtico- para que hubiera más transparencia sobre lo que descubrieron las investigaciones sobre Epstein.
A principios de este año, surgieron informes de que Trump habĂa sido informado por la fiscal general de Estados Unidos, Pam Bondi, de que su nombre aparecĂa en los archivos.
Nunca se le ha acusado de ningĂşn delito relacionado con el caso, y el año pasado, durante la campaña electoral, dijo que Ă©l publicarĂa más informaciĂłn sobre el caso.
Sin embargo, varios meses después de su toma de posesión, dio marcha atrás y declaró que el caso estaba cerrado, criticando a sus partidarios y a los periodistas que siguieron presionándole al respecto.
La agencia de noticias AP habĂa informado que, el viernes, el ComitĂ© de SupervisiĂłn de la Cámara de Representantes habĂa recibido, del Departamento de Justicia, la primera ronda de archivos que habĂa solicitado bajo citaciĂłn.
“El ComitĂ© tiene la intenciĂłn de hacer pĂşblicos estos registros despuĂ©s de una revisiĂłn exhaustiva para garantizar que se omita cualquier identificaciĂłn de las vĂctimas y el material de abuso sexual infantil”, dijo un portavoz del presidente del ComitĂ© de SupervisiĂłn, James Comer, citado por medios de comunicaciĂłn estadounidenses.
“El ComitĂ© tambiĂ©n consultará con el DOJ (Departamento de Justicia) para asegurarse de que los documentos que se publiquen no afecten negativamente a los casos e investigaciones penales en curso”.

SuscrĂbete aquĂ a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selecciĂłn de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la Ăşltima versiĂłn y actĂvalas.






